剪映升级6.0之后，字幕功能变成付费功能了，免费只能使用5次。本文将使用openai的whisper，在google colab上免费运行，进行字幕翻译。

whisper subtitles

我们在Github上面找到whisper subtitles，使用这个模板，我们可以调用whisperx来进行字幕翻译，同时这个repo里面还有翻译youtube等视频的colab模板。

运行

我们首先打开notebook

open notebook

点击菜单runtime>run all运行
运行whisper

查看结果

经过一段时间，等环境好了之后，我们在左侧上传.mp3文件，这里注意使用小写，因为代码中匹配的是小写。再次点击运行图标，经过一段时间之后，我们可以看到生成了对应的字幕文件。

whisper output

查看字幕

点击字幕文件，可以查看生成的字幕，后期我们可以在此基础上进一步修改。

whisper subtitle

视频演示


Watch on YouTube